Short Gesar Windhorse

༄༅། །གེ་སར་རླུང་རྟ་བསྡུས་པ་བཞུགས།

Short Windhorse Prayer to Gesar

by Mipham Rinpoche

ཧྲཱིཿ དགེ་མཚན་རླུང་རྟ་སྙན་པའི་བ་དན་ཆེ༔

hrih, getsen lungta nyenpé baden ché

Hrīḥ! The great flag of windhorse, heralder of fortune and fame,

འདོད་རྒུ་ཀུན་འབྱུང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་འདི༔

dögu künjung chöpé trinpung di

Sends out offering clouds, supplying all that is desirable,

གེ་སར་སྐྱེས་བུ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔

gesar kyé bu khor dang ché la bul

Which we offer to you, great being Gesar, together with your retinue:

བསམ་དོན་ཀུན་འགྲུབ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མཛོད༔

samdön kün drub chok lé namgyal dzö

Cause all our wishes to be fulfilled and grant us victory over all!

ཅེས་པ་འདིའང་ཤིང་སྦྲུལ་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ཚེས་ལྔ་ལ་མི་ཕམ་པས་བཀོད་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། །

This was arranged by the one called Mipham on the fifth day of the fifth month of the Wood Snake year (1905). Sarva maṅgalam!

| Translated by Adam Pearcey, 2019.

Sources:

mi pham rgya mtsho. gsung 'bum/_mi pham rgya mtsho. 32 vols. Chengdu: [gangs can rig gzhung dpe rnying myur skyobs lhan tshogs], 2007 (BDRC W2DB16631). Vol. 28: 60

mi pham rgya mtsho. gsung 'bum/_mi pham rgya mtsho. (BDRC W23468). 27 vols. Paro, Bhutan: Lama ngodrup and sherab drimey, 1984–1993. Vol. 6: 687–688.

Version: 1.2-20240902