Praise of Mañjughoṣa

༄༅། །མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་བསྟོད་པ།

In Praise of the Protector Mañjughoṣa

by Mipham Rinpoche

མཚན་དཔེའི་དཔལ་འབར་ཡིད་འོང་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །

tsenpé palbar yi ong zhönnü ku

Your beautiful and youthful body blazes in splendour with the major and minor marks,

ཚངས་དབྱངས་གསུང་གིས་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཚུལ་སྒྲོགས། །

tsang yang sung gi zabgyé chö tsul drok

Your speech proclaims the profound and vast Dharma in the divine voice of Brahmā,

མཁྱེན་པ་གཉིས་ལྡན་དམིགས་མེད་སྙིང་རྗེའི་ཐུགས། །

khyenpa nyiden mikmé nyingjé tuk

And your mind possesses non-referential compassion endowed with twofold wisdom—

མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

gönpo jampé yang la chaktsal lo

Protector Mañjughoṣa, to you I pay homage!

རབ་ཚེས་ལྕགས་ཕག་ཟླ་ཚེས་ཉི་དྲོས་དྷཱིས་བྲིས་དགེ།།

Dhīḥ wrote this one morning during the Iron Pig year (1911). Virtue!

| Translated by Abraham Ta-Quan, 2020.