General Offering to the Male Protectors

༄༅། །མགོན་པོ་སྤྱི་ཡི་གསོལ་བསྡུས།

General Offering to the Male Protectors¹

by Mipham Rinpoche

ཧཱུྂ།  ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་ལེགས་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་བདག །

hung, lhachen palbar lekden tsok kyi dak

Hūṃ. Lhachen Palbar, Gönpo Lekden, Gaṇapati,

གུར་ཞལ་བེར་ཆེན་ཕྱག་བཞི་ཕྱག་དྲུག་སོགས། །

gur zhal ber chen chak zhi chak druk sok

Pañjaranātha, Four-Faced Mahākāla, Bernakchen, and Mahākālas with Four and Six Hands—

ཕོ་རྒྱུད་མགོན་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། །

po gyü gönpö lhatsok tamché la

All you hosts of protector deities of the male class,

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག །

sol lo chö do dragek dul du lok

I supplicate you and make offerings to you: grind enemies and obstructors to dust!

མགོན་པོ་སྤྱི་ཡི་གསོལ་བསྡུས་མི་ཕམ་པས་སོ།།

This concise general offering to the male protectors was written by Mipham.

| Translated by Sean Price, 2023.

Source: 'Ju mi pham 'jam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho. “mgon po spyi yi gsol bsdus.” In gsung 'bum mi pham rgya mtsho. Chengdu: [Gangs can rig gzhung dpe rnying myur skyobs lhan tshogs], 2007. Vol. 28: 199

Version: 1.0-20230426

1. ↑ The original is untitled; this title has been added by the translator.