Brief Offering Prayer to Rāhula

༈ ཁྱབ་འཇུག་གསོལ་བསྡུས།

Brief Offering Prayer to Za Rāhula

by Mipham Rinpoche

ཧྲཱིཿ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །

hrih, drangsong khyabjuk chenpo rahula

Hrīḥ! Great planetary sage, Rāhula,

སྤྲུལ་པ་རྣམ་བརྒྱད་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་དང༌། །

trulpa nam gyé dongmo ché zhi dang

With your eight emanations and four animal-headed sisters,¹

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་བཅས། །

za dang gyukar drekpa dé gyé ché

Spirits of the planets and stars and the eight classes of arrogant ones:

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

sol lo chö do cholwé trinlé dzö

We supplicate you! We make this offering to you! Carry out the activities we request!

མི་ཕམ་པས་སོ། །

by Mipham

1. ↑ Four rākṣasīs with the heads of a tiger, bear, elephant, and makara respectively.