Droltik Longevity Practice

༄༅། །གྲོལ་ཏིག་ཞི་ཁྲོའི་ཚེ་སྒྲུབ།

Longevity Practice for the Peaceful and Wrathful Deities of Droltik

by Jamyang Khyentse Wangpo

ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཐུགས་སྲོག་ལས།  །

zhitro rabjam tuk sok lé

From the life-force of the infinite peaceful and wrathful deities,

འོད་འཕྲོས་འཁོར་འདས་ཚེ་བཅུད་བསྡུས།  །

ö trö khordé tsechü dü

Light shoots out to gather the vitality of all saṃsāra and nirvāṇa,

བདག་དང་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་བསྟིམ།  །

dak dang drubpé dzé la tim

Which dissolves into me and the substances of accomplishment,

འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་འགྲུབ་གྱུར།  །

chimé dorjé sok drub gyur

Establishing the vajra life-force of immortality.

སྔགས་མཐར།

At the end of the mantra add:

བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།

benza ayukhé soha

vajra āyuṣe svāhā

རྗེ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལས་ཞལ་བཤུས།  མཁྱེན་བརྩེ་གོང་མའི་གསུང་འདི་དཔེ་རྒྱུན་ལ་བསམ་ནས་འདིར་བཀོད་པ་ལགས།།   །།

This was copied from Lord Khyentse Wangpo’s own handwriting. These words of the former Khyentse have been set down here in consideration of the textual transmission.

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.

Source: 'Jam dbyangs mkhyen brtse’i dbang po. "Grol tig zhi khro’i tshe sgrub/" in 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 6: 313

Version: 1.0-20220727