Prayer to Yeshe Tsogyal

༄༅། །མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་འདེབས།

Prayer to Yeshe Tsogyal¹

by Dudjom Rinpoche

གནས་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ། །

né sum yeshe daki tsok kyi jé

Queen of the hosts of wisdom ḍākinīs of the three abodes,

མ་གཅིག་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ། །

ma chik khandro yeshe tsogyal la

My only mother, Khandro Yeshe Tsogyal,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འབྲལ་མེད་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །

solwa deb so dralmé tukjé zik

To you I pray: never leave me, but look on me with compassion.

ཐུགས་ཡིད་དབྱེར་མེད་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

tuk yi yermé drepar jingyi lob

Grant your blessings, so my mind and your wisdom may merge inseparably.

ཛྙཱ་ནས་སོ།།

By Jñāna.

| Translated by Adam Pearcey, 2022

Source: 'jigs bral ye shes rdo rje. "gsol 'debs phyogs bsdebs nang gses le tshan brgya dang brgyad/" in gsung 'bum/_'jigs bral ye shes rdo rje. BDRC W20869. 25 vols. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979–1985. Vol. 25: 96

Version: 1.0-20221224

1. ↑ The original is untitled; this title has been added by the translator.