Chögyam Trungpa Long-Life Prayer
༄༅། །དྲུང་པ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན།
Prayer for the Long Life of Chögyam Trungpa Rinpoche1
by Dudjom Rinpoche
རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས། །
rabjam tsa sum khorlö tu jin gyi
Through the power and blessings of the infinite maṇḍalas of Three Roots,
འགྲོ་འདུལ་རིག་འཛིན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །
drodul rigdzin chö kyi gyatso yi
May the vidyādhara Chökyi Gyatso, tamer of beings,
སྐུ་ཚེ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེར་འཚོ་གཞེས་ནས། །
kutsé mishik dorjér tsozhé né
Live with indestructible, vajra-like longevity,
རླབས་ཆེན་ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཁྱབ་ཤོག །
lab chen trinlé chok nam künkhyab shok
And may the vast waves of his activity extend in all directions.
ཞེས་པའང་དྲུང་པ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཡུན་དུ་བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་འདུན་སྨོན་དུ་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །།
Thus, Jikdral Yeshe Dorje wrote this as an aspiration for the longevity of Trungpa Choktrul Rinpoche. Siddhirastu.
| Translated by Adam Pearcey, 2023.
Source: 'jigs bral ye shes rdo rje. "zhabs brtan phyogs bsdebs nang gses le tshan brgya dang bzhi" in gsung 'bum/_'jigs bral ye shes rdo rje. BDRC W20869. 25 vols. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979–1985. Vol. 25: 413–414
Version: 1.0-20230112
- ↑ The original is untitled; this title has been added by the translator.
