Prayer that Spontaneously Fulfils All Wishes
English | Deutsch | Español | Français | བོད་ཡིག
༄༅། །བསམ་ལྷུན་བསྡུས་པ་ཐུགས་རྗེའི་གློག་ཞགས་བཞུགས།
The Lightning Bolt of Compassion
A Short Prayer that Spontaneously Fulfils All Wishes (Sampa Lhundrupma)
by Do Khyentsé Yeshé Dorjé
ཨེ་མ་ཧོཿ
emaho
Emaho: O wonder!
དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་དཔལ། །
könchok tsa sum deshek kündü pal
O Guru Rinpoche, in your glory you embody Buddha, Dharma and Saṅgha; lama, yidam and khandro; and all the sugatas,
སྙིགས་དུས་འགྲོ་བ་མགོན་མེད་སྐྱབས་གཅིག་པུ། །
nyikdü drowa gönmé kyab chikpu
The sole refuge of beings, who are without protection in this dark age.
ཐུགས་རྗེ་གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །
tukjé lok tar nyurwé tötreng tsal
Your compassion is as swift as lightning, Tötreng Tsal.
མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀར། །
maha guru pema herukar
Mahā Guru—wrathful Padma Heruka,
མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །
mögü dungshuk drakpö solwa deb
With fervent longing and devotion, we pray to you:
དགྲ་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་བྱད་ཕུར་ཟློགས། །
dra dön gek dang barché jepur dok
Avert enemies, döns, obstructing forces, obstacle-makers, curses and spells.
མ་རུངས་རྒྱལ་བསེན་འབྱུང་པོ་དམ་ལ་ཐོག །
marung gyal sen jungpo dam la tok
Bring all negative forces, gyalpo, senmo and jungpo demons, under your subjugation,
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
sampa lhün gyi drubpar jingyi lob
Grant your blessings so that all our wishes be spontaneously fulfilled.
ཞེས་པ་འདི་ཡང་དུས་རྟགས་མངོན་གྱུར་གྱི་སྐབས་སུ་འཕགས་ཡུམ་སྲས་ཀྱི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་ཐུགས་གཏེར་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་སོ། །
When the signs of the times became apparent, at the request of the noble consort and son, Jalü Dorjé uttered this, as a treasure from his wisdom mind.
Version: 1.3-20230210
