Prayer to Swiftly Fulfil All Wishes
༄༅། །གསོལ་འདེབས་འདོད་དོན་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས་སོ།
A Prayer to Swiftly Fulfil All Wishes
by Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche
ཨོཾ་སྭ་སྟི།
om swasti
Oṃ svasti
ཕྱོགས་དུས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །
chok dü tsa sum gyalwé yeshe ku
Lordly Guru, wisdom kāya of all buddhas and deities
དྲན་པས་འདོད་དོན་ཀུན་སྩོལ་གུ་རུ་རྗེ། །
drenpé dödön kün tsol guru jé
Of the three roots throughout all time and directions, to simply recall you fulfills all wishes;
སྙིགས་དུས་བསྟན་དང་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ལ། །
nyikdü ten dang drowa tadak la
With your love, exalted knowledge and power,
སྐྱོབ་པའི་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་རྩལ་སྤྲུགས་མཛོད། །
kyobpé khyen tsé nü pa tsal truk dzö
Pray protect all beings and the Dharma during these most decadent of times!
རྒྱལ་བསྟན་རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་སྲོག་འཛིན་ཅིང༌། །
gyalten rinchen nyingpö sokdzin ching
Pray come quickly from the gandhola of the supreme field of Lotus Light,
དགེ་ལེགས་སྣང་བས་དུས་ཀྱི་རྒུད་བསལ་ཕྱིར། །
gelek nangwé dü kyi gü sal chir
To beautify this earth; show a magnificent aspect,
ཞིང་མཆོག་པདྨ་འོད་ཀྱི་གནྡྷོ་ལ། །
zhing chok pema ö kyi gandho la
As holder of the life force, the very heart of the precious Buddha’s teachings,
དབྱིག་འཛིན་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་མྱུར་འཆར་མཛོད། །
yik dzin dzepé gyen du nyur char dzö
To clear away the decadence of the age.
ཕྱི་ནང་བར་ཆད་བདུད་དགྲའི་འཚེ་བ་ཞི། །
chi nang barché dü dré tsewa zhi
Pacify the aggression of demons and enemies,
མཐུན་རྐྱེན་འདོད་དགུ་དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་མིས་བསྒྲུབས། །
tünkyen dögu karchok lhami drub
As well as all obstacles — both outer and inner —
རྡོ་རྗེའི་བྱིན་ཆེན་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཡིས། །
dorjé jin chen maha guru yi
And grant us everything we desire with favorable circumstances.
མངོན་སུམ་བསྩལ་ནས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད། །
ngönsum tsal né nyurdu drubpar dzö
Mahāguru, with your vajra blessing fulfill our wishes, right now!
ཅེས་པའང་རྣམ་པར་དཀར་བའི་ཐུགས་སྨོན་ཅན་ཤར་པ་ཚེ་རྣམ་ནས་ལྷ་རེག་བཅས་ཆེད་དུ་བསྐུལ་ལྟར་པདྨའི་རྗེས་འཇུག་གར་དབང་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སྐྱབས་གནས་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་སྨོན་ཚིག་ཏུ་སྤེལ་བས་ཆོས་ལྡན་གྱི་ཐུགས་བཞེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པའི་རྟེན་འབྱུང་དུ་གྱུར་ཅིག །
Sharpa Tsenam, one of a very pure disposition wrought through former aspirations, accompanied the request for this prayer with the offering of a celestial scarf. And I, a follower of Padmasambhava, Garwang Ösel Do-ngak Dechen Lingpa, wrote this after invoking the aspiration of the oceanic objects of refuge, with the aspiration that it may be useful for the faithful; that it might serve as a support for the swift fulfilment of their wishes in accordance with the Dharma.
| Translated by Sean Price, 2016.
