The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Prayer for Rikngak Düdül

English | བོད་ཡིག

༄༅། །རིགས་སྔགས་བདུད་འདུལ་གྱིས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer for Rikngak Düdül1

from A Shower of Precious Blessings

by Chokgyur Dechen Lingpa

 

རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །

rik kün khyab dak lama tötreng tsal

Sovereign of all families, Guru Mighty Skull Garland,2

གང་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་རིག་པ་འཛིན། །

gang gi gyutrul rolpé rigpa dzin

The vidyādharas—your illusory web’s display,

སྐྱེས་ཕྲེང་རིམ་བྱོན་མུ་ཏིག་ནོར་བུའི་ཕྲེང། །

kyé treng rim jön mutik norbü treng

The succession of your incarnations, a garland of mother pearls,

རྩ་བའི་རིགས་བདག་རྩལ་འཆང་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ། །

tsawé rikdak tsal chang yong kyi jé

Right down to the primary lord of the family, power-wielding chief of all,

འཁོར་ལོས་སྦྱར་བའི་བདག་ཉིད་གཏེར་ཆེན་རྗེ། །

khorlö jarwé daknyi terchen jé

The universal monarch, most eminent great tertön,

ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་བར། །

orgyen chokgyur dechen lingpé bar

Orgyen Chokgyur Dechen Lingpa—

རིག་འཛིན་རིམ་བྱོན་གསེར་ཕྲེང་ཐམས་ཅད་ལ། །

rigdzin rim jön ser treng tamché la

To this entire golden garland of successive vidyādharas,

གསོལ་འདེབས་བསླུ་མེད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །

soldeb lumé jingyi lab tu sol

I pray! Grant your blessings unfailingly!

 

ཞེས་པ་ཨརྨེ་རིགས་སྔགས་བདུད་འདུལ་ནས་བསྐུལ་ངོར་དཔལ་ཐང་ནས་དགེ།

This was written in Paltang at the request of dear Rikngak Düdül. May this bring goodness!

 

| Samye Translations, 2024.

 

Source: mchog gyur gling pa, “skyabs kun 'dus zhal guru rin po che'i gtsos rtsa gsum brgyud par bcas la gsol 'debs kyi phreng ba byin rlabs nor bu'i gru char ldeb.” In mchog gling bde chen zhig po gling pa yi zab gter yid bzhin nor bu’i mdzod chen po, Vol. 36: 26. Kathmandu, Nepal: Ka-nying Shedrub Ling Monastery, 2004.

 

Version: 1.0-20240807

  1. The original text is untitled; this title has been added by the translators.
  2. Guru Rinpoche.
Chokgyur Dechen Lingpa

Chokgyur Dechen Lingpa

Further information:

Download this text:

EPUB  PDF 
This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept