Os Elementos-chave do Trekchö

Os Elementos-chave do Trekchö

por Mipham Rinpoche

Dhīḥ! Diante do ser de sabedoria Mañjuśri, eu me prostro com reverência.
Explicarei a seguir os elementos-chave do Trekchö — O Corte Preciso.

Não altere a mente, mas permita que ela repouse como ela é.
E, em tal estado, olhe naturalmente para dentro.
Haverá o despertar de uma experiência indescritível,
Que não apresenta características fixas como sendo isso ou aquilo,
E cuja radiância natural não cessa.
Esse é o estado genuíno, a condição natural,
O autêntico dharmatā, além de qualquer concepção.
É a percepção oriunda da luminosidade natural,
A visão: como uma montanha, deixada como ela é.

À medida que você simplesmente permanece nesse estado natural,
Não há meditação e tampouco distração.
Sem suprimir, cultivar, avaliar ou analisar,
Deixe-se assentar completamente nesse estado genuíno.
Essa é a concentração natural de dharmatā,
Que não é corrompida pelos laços da ação premeditada.
Permanecer na ioga que é a rainha do espaço,
Isso é meditação: como um oceano, deixado como ele é.

À medida que você se estabelece assim,
Quaisquer pensamentos e impressões que surjam internamente
E quaisquer aparências que ocorram externamente,
Não devem ser impedidas nem encorajadas, mas deixadas como são.
Enquanto você não se desviar desse estado natural,
O que quer que aconteça não beneficiará ou prejudicará.
Sem se preocupar com o bom ou o ruim, com a aceitação ou a rejeição,
Isso é a ação: as aparências, deixadas como são.

À medida que você progride, tudo o que surge e existe
Se tornará a única esfera abrangente da vacuidade desperta,
Dentro da qual tudo é inteiramente perfeito e completo.
Esse processo acontece sem esforço, e é realizado de forma espontânea.
Qualquer esforço para aceitar ou rejeitar simplesmente desaparece,
E as esperanças e os temores em relação ao saṃsāra e ao nirvāṇa não são mais possíveis.
A natureza primordial se manifesta—
A fruição: a consciência lúcida, deixada como ela é.

Essa instrução, incluindo as quatro formas de deixar as coisas como elas são,
É a finalidade suprema do Corte Preciso.
Com esses elementos-chave, a liberação será rapidamente alcançada
Na forma mais gloriosa de Mañjuśrī, o Esplendor Gentil.

Isso surgiu da mente semelhante a um lago de Mipham Jampal Gyepa durante o ano da Serpente Aquática (1893-1844).

| Traduzido do inglês por Guilherme Erhardt, 2024.

Versão: 1.0-20240327