Nesta Consciência Pura

Nesta Consciência Pura

por Khenpo Shenga

Nesta consciência pura sem base ou origem,
Quão cansativo parece ser praticar o certo e o errado! [1]

Nesta consciência imediata onde o que surge é libertado por si mesmo,
Quão entediante parece ser aferrarmo-nos a noções de mácula e antídoto!

Nesta espontânea e naturalmente presente meditação,
Quão desgastante parece ser cultivar algum tipo de fixação mental!

Neste estado de grande êxtase que é primordial e inato,
Quão confuso parece ser apoiarmo-nos numa consorte carnal!

Nesta natural e espontânea perfeição das três portas,
Quão distrativo parece ser contemplar maṇḍalas artificiais!

Proclamei estes versos a mim mesmo.

| Traduzido do Tibetano por Adam Pearcey, 2019. Traduzido para Português por Maria Conceição Gomes, 2020. Revisto por André A. Pais, 2023.