Mahāmudrā – Preliminares, Secção Principal e Conclusão
English | Português | 中文 | བོད་ཡིག
Mahāmudrā – Preliminares, Secção Principal e Conclusão
de Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
Namo guru!
Embora muitos preliminares do Dharma sejam ensinados,
Todos se resumem a repulsa e renúncia.
A devoção ao guru é também particularmente importante
Para percorrer os caminhos e etapas em meses ou anos.
Muito se fala sobre o que é fundamental para a prática principal,
Mas não há ensinamento mais profundo
Do que a vacuidade que tem a compaixão como essência.
Na tua própria mente – vazia, clara, incessante –
Os três kāyas estão, por natureza, completos.
Reconhece-os e permanece depois vigilantemente atento.
Não há necessidade de procurar a śūnyatā noutro lugar!
Cultiva compaixão por todas as tuas velhas mães,
Que, sem compreenderem o estado natural, estão agora confusas.
Muito poderia ser dito sobre as práticas conclusivas,
Mas confessa imediatamente quaisquer faltas,
E dedica as virtudes que tenhas levado a cabo
À iluminação de todos os seres sencientes.
E assegura-te que recitas preces aspirativas Mahāyāna.
Em resposta a uma solicitação de Rinang Khandro,
Eu, Lodrö Thayé, escrevi o que me veio à mente.
Que possa ser benéfico aos outros!
Maṅgalam.
| Traduzido do inglês (Adam Pearcey, 2015) por André A. Pais, 2020.
