Prière à Jamyang Khyentsé Wangpo

༄༅། །འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་གསོལ་བ་འདེབས།

Prière à Jamyang Khyentsé Wangpo

par Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé

འཇམ་དཔལ་བྱིན་རླབས་བི་མའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ། །

jampal jinlab bi mé nampar t'roul

La bénédiction de Mañjushrî, manifestée sous la forme de Vimalamitra,

རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེའི་ཡང་སྲིད་བཅུ་གསུམ་པ། །

gyalsé l'arjé yangsi chousoumpa

La treizième réincarnation de Gyalsé L’hadjé,

བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་། །

kabab dünden péma do ngak ling

Péma Do Ngak Lingpa, détenteur des sept bénédictions spéciales directes,¹

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །

jamyang k'yentsé wangpor solwa deb

Est Jamyang Khyentsé Wangpo à qui j’adresse ma prière !

གུ་ཎས་སོ།། །།

Par Guṇa.

Source : 'jam mgon kong sprul. "gu Na'i gsung gsol 'debs 'jam dpal byin rlabs ma". In 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, Vol. 2: 312. Khams sde dge rdzong sar dgon: Rdzong sar blo gros phun tshogs, 2020.

Version : 1.0-20220905

1. ↑ « Kabab dün » : les « sept bénédictions spéciales et directes ou les pouvoirs révélateurs en vue de l’enseignement » sont : kama (transmission ininterrompue des sūtra et des tantra), sater (trésors de la terre), yangter (trésors redécouverts), gongter (trésors de l’esprit), nyengyu (transmission orale), daknang (révélations par visions) et djédren (révélations ayant pour support la mémoire).