Oración para la larga vida de Alak Zenkar Rimpoché
English | Español | Français | བོད་ཡིག
༄༅། །གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Oración para la larga vida de Alak Zenkar Rimpoché
Escrita por Kyabje Trulshik Rimpoché
ཨོཾ་སྭཱ་སྟི། རབ་འབྱམས་ཚེ་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་མཐུས་ལས། །
om svasti rabjam tselha gyatsö chin tü le
¡Om svasti! Por el poder y la bendición de un infinito océano de deidades de larga vida,
མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སྲིད་པའི་གར། །
khyentse yeshe dorje sipe gar
¡que la vida de esta emanación de Khyentse Yeshe Dorje
ཐུབ༵་བསྟན་ཉི་མ༵འི་མཚན་ཅན་༧ཞབས་ཟུང་བརྟན། །
tubten ñime tsenchen zhabzung ten
—el que se llama «Sol de las enseñanzas del Buda», Thubten Ñima—
བསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་བཞེས་དོན་ཡོངས་འགྲུབ་ཤོག །
ten dror menpe zhe dön yongdrub shok
permanezca firme, y que se cumplan todas sus aspiraciones por el bien de las enseñanzas y de los seres!
ཅེས་པའང་ལས་རབ་གླིང་གི་བསོད་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེས་དབུས་རིག་པ་ཆོས་ཚོགས་ནས་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་མ་གནང་བ་བཞིན་རང་ཉིད་ཀྱང་གུས་སྤྲོས་རྟགས་ཙམ་གྱི་ཤྭཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་ངག་དབང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་སུ་འབོད་པས ༢༠༠༥ ཤིང་བྱ་ཟླ་ཚེས་དགེ་བར་བྲིས་ཤིང་ ༡༠ ༦ སྨོན་པ་ཛ་ཡནྟུ།། །།
En respuesta a la petición de Sogyal Rimpoché y de la Sangha de Rigpa en Lerab Ling, acompañada de una ofrenda, y siguiendo también mi propio sentimiento de devoción e inspiración, yo, el llamado Ngawang Chökyi Lodrö, que solo llevo los signos externos de un monje budista, hice esta aspiración y la escribí el sexto día del décimo mes del año del Pájaro de Madera (7 de diciembre de 2005). ¡Jayantu!
