Aspiración de Bodichita

Aspiración de Bodichita

por Nyoshul Lungtok Tenpé Nyima

Namo! Principales, sublimes y venerables maestros de raíz y linaje, ¡oren para que me inspire a ser como ustedes!

¡Huestes oceánicas de las tres joyas, tres raíces, budas y bodhisattvas, inspírenme a ser como ustedes!

El significado profundo de los sūtras, tantras e instrucciones medulares definitivos, el tema que nos ocupa, es la preciosa bodichita, relativa y última. En su aspecto común, las dos bodichitas son las seis acciones perfectas; en lo poco común, el método extraordinario y la sabiduría de los tantras externos e internos. En particular, son el vehículo supremo de la Gran Perfección más elevada y secreta, una unidad de pureza primordial y presencia espontánea, la preciosa y más dichosa mente de la iluminación: la sabiduría de la conciencia compasiva.

Esta Gran Perfección es lo naturalmente no inventado; el singular, más sublime y último camino atravesado por los vidyādharas, bodhisattvas y budas de los tres tiempos. Bendíceme a mí y a todos los seres, mis propios padres, para que pueda surgir perfectamente dentro de nosotros.

Bendícenos de tal manera que cuando seamos ricos y en buenas circunstancias, o decaídos; cuando estamos fuertes o débiles, felices o tristes, enfermos, muriendo o naciendo, en todo momento y lugar, podamos recordar y renovar la bodichita doble.

Cualesquiera que sean las circunstancias difíciles que nos sobrevengan y nos causen obstáculos, ya sea que surjan desde dentro, afuera o de alguna manera secreta, que este profundo dharma sea nuestro amigo y nos ayude en nuestro camino; que todas las condiciones negativas se tomen como práctica y, más concretamente, oren para que nos bendigan y, al entrar en contacto con ellas, puedan demostrar ser el catalizador para una mejora profunda y significativa de nuestra práctica y camino hacia el despertar.

Esta es la hermosa súplica del anciano monje Lungtok. ¡Que resulte ser auspicioso!

| Traducido al español por María José Quiroga

Versión: 1.0-20230824