Consejo para Principiantes

Consejo para Principiantes

Por Mipham Rinpoche

¡Kyeho! En el Samsara, todas las actividades son vacías y superfluas —
Inestables y pasajeras, como el baile de un relámpago,
Y no hay certeza alguna sobre cuándo sobrevendrá la muerte.
Aun así, debido a que la muerte es cierta, restringe los planes inútiles y las especulaciones,
Permite que las enseñanzas del maestro hagan eco y resuenen en ti,
E, inequívocamente, en soledad, busca el juicio certero.
La mente, como un rayo, una brisa, o las nubes que pasan
Está teñida por distintos pensamientos sobre cada cosa,
Pero cuando es meticulosamente examinada, carece de fundamento u origen.
Como un espejismo en el horizonte, está desprovista de una naturaleza esencial.
Al estar vacía, aparece; y al aparecer, está vacía.
Si se la deja reposar, la mente logra un genuino estado de tranquilidad,
Y, a medida que nos vamos familiarizando, podremos ver la condición natural de la mente.
Si la devoción al maestro crece, llegarán las bendiciones e inspirarán la mente,
Y cuando los méritos se acumulen y se purifique el oscurecimiento, se producirá la Iluminación.
¡Practica con todo tu corazón, cuidadosamente y con esfuerzo constante!

Cuando algunos principiantes me pidieron consejo, yo, a quien llaman Mipham, escribí esto para enseñarles. ¡Que la virtud sea abundante!

| Traducido al español por María José Quiroga, 2018.