Oración a Vimalamitra

༄༅། །བི་མ་མི་ཏྲའི་གསོལ་འདེབས།

Oración a Vimalamitra

del Chetsün Nyingtik

འོད་གསལ་སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ནས༔

ösal nang zhi tarchin ne

Has alcanzado la culminación de las cuatro visiones de la clara luz,

རིག་པ་མི་འགྱུར་སྐུ་ལྔར་བཞེངས༔

rigpa mingyur ku ngar zheng

y tu conciencia inmutable surgió como los cinco kāyas.

འཇའ་ལུས་འཕོ་ཆེན་དྭངས་མའི་གཟུགས༔

jalü po chen dangme zuk

Cuerpo transparente, de arco iris de gran transferencia,

འཆི་མེད་བི་མ་མི་ཏྲ་ཀྱེ༔

chime bi ma mi tra kye

oh Vimalamitra inmortal:

བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ནས༔

dak la tukje tser gong ne

Mírame con amorosa bondad y compasión,

མངོན་སུམ་བྱིན་རླབས་དེང་སྩོལ་ཅིག༔

ngönsum chinlab deng tsol chik

y concédeme las bendiciones de la realización directa, aquí y ahora.

ཅེས་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་རྗེ་དྲན་གཏེར་ཆོས་ལྕེ་བཙུན་སྙིང་ཐིག་ལས་བཏུས་སོ།།

Del Chetsün Nyingtik, una revelación de Jamyang Khyentse Wangpo perteneciente a la categoría de recuerdo.

| Traducción de Adam Pearcey, 2023. Traducido al español por Sara Rojo y revisado por Cinthia Font con el generoso apoyo de la Fundación Tertön Sogyal de España, 2024.

Versión: 1.0-20240929