Zwölfeinhalb zu kurz geratene Verse

von Lama Zhang Tsöndrü Drakpa

Verehrung dem ehrwürdigen Guru und den glorreichen Vajra-Dakinis!

Als Mensch geboren.
Unversehrte Fähigkeiten.
Voller Jugend.
Dem Dharma zu begegnen ist wundervoll!

Ausgezeichnete Lehren.
Hervorragende Übertragungslinie.
Reich an Mitgefühl.
Die Begegnung mit dem Meister ist wundervoll!

Anweisungen begreifen.
Arbeit aufgeben.
Berge durchwandern.
Spirituelle Praxis zu üben ist wundervoll!

Alleine verweilen.
Intensives Meditieren.
Kaum Hoffnung oder Angst.
Meditative Erfahrung zu gewinnen ist wundervoll!

In Gelassenheit ruhen.
Alles loslassen.
Jenseits von Fixierung.
Den Dharmakaya zu erblicken ist wundervoll!

Nichts zu kultivieren.
Bereits daran gewöhnt.
Alles ist manifestiert.
Jenseits von Sitzungen oder Pausen zu sein ist wundervoll!

Ohne Basis.
Gedanken sind klar.
Ego aufgelöst.
Den Zustand des Erwachens zu erlangen ist wundervoll!

Leerheit erkannt.
Mitgefühl dämmert.
Wunschgebete erfüllt.
Zum Wohle anderer zu handeln ist wundervoll!

Bettelmönch Zhang.
Geschickt in Anweisungen.
Projektionen durchtrennt.
Selbstständig zu sein ist wundervoll!

Studierende und Schüler.
Voller Liebe.
Immer folgsam.
Sein Gelübde rein zu halten ist wundervoll!

Dies war ein einfaches Lied des Bettelmönchs Zhang – „Zwölfeinhalb zu kurz geratene Verse“.

| Englische Übersetzung Lowell Cook, 2020. Deutsche Übersetzung Daniel Dastagir, 2023 unter Mitarbeit von Lakshmi. Lektoriert von Karin Behrendt.

Version: 1.0-20230420

SPENDEN