The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Restorative Offering to the Eight Classes—Tibetan

English | བོད་ཡིག

༄༅།  །སྡེ་བརྒྱད་བཅོས་ཐབས་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་བཞུགས་སོ། །

 

བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

གནས་གཙང་མར་ལྷ་བཤོས། རི་རབ། འོ་ཕུད། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས། རྩི་སྨན། མངར་གསུམ། ཤ་སྣ། སྨན་སྣ། འབྲུ་སྣ། དར་སྣ། ཟས་སྣ་གང་འབྱོར་བཤམས་ལ། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དང་ལྡན་པས་རང་ཉིད་ཡི་དམ་གང་བྱེད་བསྒོམས་ལ། རྫས་རྣམས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་འདི་སྐད་དོ། །

ཧཱུྃ། སྐུ་གསུམ་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་དང༌། །

ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དང༌། །

སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་དང༌། །

མཁའ་འགྲོ་ནོར་ལྷ་ཆོས་སྲུང་སོགས། །

མཆོད་ཡུལ་གོང་མ་ཐམས་ཅད་ལ། །

མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །

གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །

ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང༌། །

ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་དགའ་བོ་དང་། །

ལྷ་མིན་དབང་པོ་ཐགས་བཟང་རིས། །

མི་འམ་ཅི་ལྗོན་རྟ་མགོ་ཅན། །

གནོད་སྦྱིན་གང་བ་བཟང་པོ་དང༌། །

མཁའ་ལྡིང་གསེར་མིག་འཁྱིལ་བ་དང༌། །

ཆོས་སྐྱོང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དང༌། །

དྲི་ཟ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་སོགས། །

ཕྱི་ཡི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ། །

མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །

གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །

ཡབ་གཅིག་བདུད་རྗེ་ནག་པོ་དང༌། །

བཙན་རྒྱལ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་དང༌། །

ཡུལ་ལྷ་ཕྱྭ་སངས་ཀླུ་སྲས་དང༌། །

སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་སྙིང་འབྱིན་དང༌། །

ཆོས་སྐྱོང་གནོད་སྦྱིན་དམར་པོ་དང༌། །

ལྷ་མོ་འཇིགས་པའི་གློག་འབྱིན་དང༌། །

དགེ་བསྙེན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དང༌། །

དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་སོགས། །

ནང་གི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ། །

མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །

གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །

བདུད་པོ་ཁ་ཐུན་རཀྴ་དང༌། །

གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དམར་ནག་དང༌། །

ཀླུ་བདུད་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་དང༌། །

གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་གྲི་ཐོགས་དང༌། །

མ་མོ་སྲིད་པ་ཁྲོམ་འདེབས་དང༌། །

བཙན་པོ་ཡམ་ཤུད་སྲོག་ལེན་དང༌། །

བདུད་པོ་རེ་ཏེ་མགོ་ཡག་དང༌། །

སྲོག་བདག་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་སོགས། །

གསང་བའི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ། །

མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །

གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །

གཟའ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །

དཀར་མཆོག་ཁྲམ་ཤིང་ཁ་ཐོར་དང༌། །

བདུད་མཆོག་མ་ནུ་རཀྴ་དང༌། །

བཙན་མཆོག་གྲི་བཙན་འཐུམ་པོ་དང༌། །

མ་མཆོག་ལྕེ་སྤྱང་མདུང་འཛིན་དང༌། །

ཀླུ་མཆོག་ཀླུ་རྒྱལ་དུང་སྐྱོང་དང༌། །

མགོན་མཆོག་ནག་པོ་ལྟེ་དཀར་དང༌། །

རྒྱལ་མཆོག་ལི་བྱིན་ཧ་ར་སོགས། །

མཆོག་གི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ། །

མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །

གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །

དཔུང་གཡས་དགྲ་ལྷར་སྤྲུལ་པ་དང༌། །

དཔུང་གཡོན་མ་མོར་སྤྲུལ་པ་དང༌། །

ཆུ་སོ་བདུད་དུ་སྤྲུལ་པ་དང༌། །

མགོ་བོ་སྲིན་པོར་སྤྲུལ་པ་དང༌། །

མཇུག་མ་དམུ་རུ་སྤྲུལ་པ་དང༌། །

ལག་གཡས་གཤིན་རྗེར་སྤྲུལ་པ་དང༌། །

ལག་གཡོན་ཀླུ་བཙན་སྤྲུལ་པ་དང༌། །

མིག་དང་སྙིང་དང་མཆེ་བ་གསུམ། །

གཟའ་བདུད་ཉིད་དུ་སྤྲུལ་པ་སོགས། །

སྤྲུལ་པའི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་བཅས་ལ། །

མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །

གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །

ས་བདག་ཧལ་ཁྱི་ནག་པོ་དང༌། །

ཀླུ་བདུད་གདོལ་པ་ནག་པོ་དང༌། །

ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་དང༌། །

ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་དང༌། །

མགོན་པོ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་དང༌། །

ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་ཐམས་ཅད་དང༌། །

ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་སྲོག་ལྷ་དང༌། །

མོ་ལྷ་མོ་སྨན་ལ་སོགས་པ། །

སྣང་སྲིད་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ལ། །

མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །

གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

བདག་གི་འདོད་དོན་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །

 

སེར་བ་སྲུང་བ། སྲིའུ་གསོ་བ། མདོས་གླུད་བཏང་བ། ཟོར་འཕེན་པ་ལ་སོགས་ལས་གང་བྱེད་ཀྱང་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་སྡེ་བརྒྱད་མཆོད་པ་འདི་མེད་ན། །བྱིས་པས་མཁར་ལས་བྱེད་པ་དང་འདྲ་ཞེས་གསུངས། ལས་གང་གི་ཡང་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་སྡེ་བརྒྱད་བཅོས་ཐབས་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།  །།

 

གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས།

གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས།

Further information:

Download this text:

EPUB  PDF 

Vajrayāna Buddhism places restrictions on the reading and practice of certain texts, which are intended only for those who have received the requisite empowerments, transmissions and instructions.

If you are unsure as to whether you are entitled to read or practice a particular text please consult a qualified lineage-holder.

OK
This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept