Elevar el caballo de viento

༄༅། །རླུང་རྟའི་ཀ་འཛུག་བསྡུས་པ།

Elevar el caballo de viento

Escrito por Khachöpa

ཀྱེ། སྣོད་བཅུད་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཀློང་། །

kye, nöchü jungwa nga yi long

¡Kye! El universo y sus habitantes, la extensión de los cinco elementos

ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་ཐུགས་དབྱིངས་ནས། །

yumchen nga yi tuk ying ne

son las cinco consortes: del espacio de sus mentes de sabiduría,

འཁོར་འདས་རླུང་རྟའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །

khorde lungte lhatsok nam

todas vosotras, deidades del caballo de viento, de todo el samsara y el nirvana:

འདིར་གཤེགས་རླུང་རྟའི་བ་དན་འབུལ། །

dir shek lungte baden bul

¡acudid! Ofrezco la bandera del caballo de viento:

སྙན་གྲགས་རླུང་རྟ་རྒྱས་པ་དང་། །

ñendrak lungta gyepa dang

¡aumentad nuestra buena reputación, elevad nuestro caballo de viento y,

གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

yul le gyalwe trinle dzö

con vuestra actividad iluminada, hacednos victoriosos sobre todo!

མཁའ་སྤྱོད་པས་སོ། །

Escrito por Khachöpa