Consejos para un discípulo honesto

Consejos para un discípulo honesto

por Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

¡Homenaje a los nobles gurus!

Recuerda que este soporte físico, libre y con ventajas,
no perdurará sino que perecerá en algún momento.
Al haber reflexionado sobre los sufrimientos del saṃsāra,
recuerda adoptar y evitar acciones según sus efectos.
Visualiza al guru, personificando a las Tres Joyas, sobre tu coronilla,
y toma refugio con fe plena.
Reconoce a todos los seres de los tres reinos como tus padres.
Es crucial que cultives amor, compasión y bodhichita.
Aplícate asiduamente a la acumulación y la purificación
y ruega al precioso guru.
Con la fase de generación, purifica el apego a las percepciones ordinarias,
y con la fase de perfección, purifica el apego a la grandiosidad de las deidades.
El punto crucial y profundo de ambos
no es alterar la mente, sino experimentar la unión de claridad y vacuidad
y permanecer sin distracción ni fijación; esta es la clave.
Recita en todo momento la «Aspiración a las Buenas Acciones» de Samantabhadra
y sella todas fuente de virtud con la dedicación, te lo suplico.

Así, Chökyi Lodrö ofreció este mensaje
a un discípulo honesto. ¡Qué sea de beneficio!

ⅼ Traducido al español por Paula Jardón, editado por Sara Rojo, con el generoso apoyo de la Fundación Tertön Sogyal de España, 2023.

Bibliografía

Edición en tibetano

'Jam dbyangs chos kyi blo gros. "don ldan slob bur gdams pa/" in ’Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir: Khyentse Labrang, 2012. W1KG12986. Vol. 8: 267–268

Versión: 1.0:20230517