Conseils pour les retraites

Conseils pour les retraites

par Dodrupchen Jigmé Tenpé Nyima

Namo guru !

Si votre temps de retraite est bien employé, vous ravirez les bouddhas et leurs héritiers, contribuerez à concrétiser la vision du Précieux Maître de l’Oḍḍiyāna, et planterez la graine de la prospérité et du succès en cette vie et les suivantes. C’est particulièrement vrai dans notre lignée du Dharma, dans laquelle le premier et le second omniscients [1] et les nombreux vidyādhara qui ont atteint les bhūmi ont concentré leur esprit de sagesse et exprimé des prières d’aspirations puissantes et prophétiques. À ce jour, le flot de leurs bénédictions n’a pas diminué, et il est dit que cela aura pour effet que votre retraite sera imprégnée de grâce et de bon augure, et que tout se déroulera bien.

Si, au contraire, vous n’utilisez pas votre temps à bon escient, à quoi bon demeurer dans les montagnes avec pour seuls voisins les oiseaux sauvages ?

Il vous faut donc vous ressaisir, vous offrir à vous-même de bons conseils, corriger votre propre conduite, et vous montrer résolu et déterminé à compléter la retraite conformément à votre intention initiale. Ne spéculez pas sur les projets futurs, en planifiant ceci ou cela ; ne vous préoccupez pas non plus du bonheur et de la souffrance, de la prospérité et du déclin. Plutôt, permettez à votre esprit d’être totalement détendu et à l’aise, ouvert, spacieux, libre, insouciant.

Pratiquant ainsi avec diligence, dites-vous que de vérifier si vous suivez ou non les traces des bouddhas du passé est un moyen de progresser plutôt qu’un fardeau. Alors, votre désir de rester en retraite ne fera que se renforcer, votre expérience sera de plus en plus joyeuse, et votre inspiration continuera de croître. Avec le temps, votre pratique portera certainement ses fruits.

| Traduit en français par Vincent Thibault (2024) sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2007).

Bibliographie

Édition tibétaine

'jigs med bstan pa'i nyi ma. "mtshams sgrub zhal gdams dang bca' yig" in rDo grub chen ’jigs med bstan pa’i nyi ma’i gsung ’bum. 7 vols. Chengdu: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 2003. BDRC: W25007, vol. 4: 88–89

Version : 1.0-20240913