Português ⌄

Explore Projects Updates About Donate

The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation

ISSN 2753-4812

ISSN 2753-4812

Traduções em Português

Alak Zenkar Rinpoche

Uma Breve Biografia de Dza Patrul Rinpoche

Atiśa Dīpaṃkara

A Guirlanda de Jóias do Bodhisattva

Oração breve às vinte e uma Tārās

12 Aug 2022

Oração de Atisha a Arya Tara

Oração de oferenda de luz de Atisha

Buddhagupta

Um Extenso Comentário aos Quatro Incomensuráveis

Butön Rinchen Drup

Conselhos em três conjuntos de três

Chatral Rinpoche

Conselhos Vários

Os beneficios da prática do salvamento de vidas

Chokgyur Dechen Lingpa

Uma Prece de Aspiração para a Montanha Cor-de-Cobre da Glória

Dilgo Khyentse Rinpoche

Carta de Conselhos a Jamyang Gyaltsen

Conselhos do coração em quatro linhas

Oração de longa vida de Shechen Rabjam Rinpoche

Prece de Longa Vida a Dzongsar Khyentse Rinpoche

Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

Chuva de Siddhis: Uma prece para a Linhagem de Rigdzin Düpa

Conselho a um Praticante Agonizante

Conselho para Palseng

Em Ver o Guru como um Buda

Prece a Buda Amitābha

1 Jun 2020

Transformando o Sofrimento e Felicidade em Iluminação

Trazendo Enfermidade para o Caminho

Um Conselho a Hor Özer

Um Guia para a Prática de Sang

Dola Jigme Kalzang

Palavras dos Siddhas: Como Praticar a Essência Condensada da Vasta Expansão

28 May 2025

Dudjom Rinpoche

A Prática Diária Essencial de Vajrakīla

A prática diária da Sādhana Secreta de Dorje Drolö

8 Oct 2021

Oração da Grande Perfeição

Resumo dos benefícios da celebração mensal do décimo dia lunar

Uma recitação concisa da prática preliminar de acordo com o Novo Tesouro de Dudjom

Fifteenth Karmapa

Inscrição no Verso de uma Imagem da Terra Pura de Grande Êxtase

1 Jun 2020

Prece a Buda Amitabha

1 Jun 2020

Ga Rabjampa Kunga Yeshe

O Excelente Caminho para a Iluminação: Uma Aspiração ao Treino Mahāyāna da Mente

17 Mar 2023

Gampopa Sonam Rinchen

Um Precioso Ornamento para o Caminho Supremo dos Três Tipos de Indivíduo: A Raiz dos Quatro Dharmas de Dakpo

Geshe Chekhawa Yeshe Dorje

Os Sete Pontos do Treino da Mente

1 Jun 2020

Geshe Langri Thangpa

O Treino da Mente em Oito Contemplações

Gyalse Shenpen Thaye

A Chuva Suave Alegre e Benéfica: Uma Explicação da Prática da Oferenda de Sang

Gyalse Tokme Zangpo

As 37 Práticas de Todos os Bodhisattvas

29 Jun 2006

Como Transformar a Doença e Outras Circunstâncias

Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye

A Instrução do Kusali sobre a Natureza da Mente

Mahāmudrā – Preliminares, Secção Principal e Conclusão

Mahāmudrā: A Forma Rápida de se Tornar um Mestre da Realização

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

A Chave Preciosa Cravejada de Joias: Uma Sinopse da Aspiração da Grande Perfeição de Mañjuśrī

27 Mar 2024

A Mais Excelente Jóia: Uma Prece Aspirativa ao Treino da Mente do Mahayana

14 Apr 2022

As Palavras de Chandra: O Segredo Definitivo da Grande Via do Meio Consequencialista Além de Extremos, o Intuito Fundamental de Todos os Tathāgatas

2 Mar 2023

Aspiração pela Difusão dos Ensinamentos do Guhyagarbha (Essência Secreta)

16 Sep 2019

Carta de Aconselhamento para Riké Chatral Rinpoche

16 Sep 2024

Comentário a Como Levar a Prática a Peito de Jetsün Drakpa Gyaltsen

9 Apr 2024

O Remédio Universal que Cura Todos os Males

Ondulações no Ganges: Em Louvor à Deusa Sarasvati

17 Sep 2019

Oração a Yeshe Tsogyal

Oração ao Bhagavān Mañjughoṣa

Jamyang Khyentse Wangpo

Ambrosia para a Mente

Jetsün Drakpa Gyaltsen

Abandonando os Quatro Apegos

Como Levar a Prática a Peito

9 Apr 2024

Jigme Lingpa

A Oferenda de Oito Ramos do Sistema Tântrico Vajrakīlāya (Gyüluk Phurba)

A Prece da Base, Caminho e Fruição

Aspiração a Renascer no Reino de Sukhāvatī

Entrando na Cidade da Omnisciência: Uma Prece Aspirativa para que se Concretizem estas Palavras de Sabedoria

Karma Lingpa

Os Versos Raiz dos Seis Bardos

revealed by Karma Lingpa

Khenchen Jigme Phuntsok

Veloz Concessão de Bênçãos: Uma Sādhana de Mañjuśrī Pacífico

Khenpo Gangshar

Canção de Conselho para Gok Zangden

16 Sep 2024

Das Práticas Preliminares do Mahāmudrā: Integração Contínua com o Solo, Caminho, e Fruição

Khenpo Shenga

Conselho sobre a Prática de Yidam

Nesta Consciência Pura

5 May 2020

Os Três Nobres Princípios

Khenpo Yönten Gyatso

A Prece do Solo, Caminho & Fruição

Longchen Rabjam

Conselho Crucial: Um Conjunto Completo de Instruções para os Bardos

Locais para desenvolver o Samadhi

Metáforas e significados definitivos: Uma Canção Vajra

Um Espelho Revelando os Pontos Cruciais: Conselho sobre o Significado Último

Mipham Rinpoche

A Importância da Atenção plena e Vigilância

26 Jul 2023

A Prática do Mahamudra da Quietude, Movimento e Consciência

A Radiância Intrínseca da Consciência Lúcida Indestrutível e da Vacuidade: Uma Aspiração ao Significado da Base, Caminho e Fruição Indivisíveis da Grande Perfeição de Mañjuśrī

A ausência de eu individual

Aspiração a Sukhavati

Breve invocação do cavalo de vento [lungta]

Breve oração de oferenda a Ekajati

Como Cultivar Concentração

Como o Meio do Espaço Vajra: Em louvor a Mañjuvajra

Conselho a principiantes

Determinando os Dois Tipos de Ausência de Eu

Essência das 84.000 abordagens do Dharma

Instrução Profunda sobre a Visão do Caminho do Meio

Oferenda às cinco irmãs medicinais, protetoras da Terra

Os Elementos-chave do Trekchö

Os Versos dos Oito Nobres Auspiciosos

Profundas Instruções sobre Shamata

Uma Lâmpada para Dissipar a Escuridão: Uma Instrução que Aponta Diretamente para a Própria Essência da Mente na Tradição dos “Antigos Realizados”

Uma Sinfonia Ilusória: A Canção do Debate Entre a Vigília e o Sonho

14 Apr 2025

Uma breve versão da prática chinesa para prevenir obstáculos

Nāgārjuna

Versos sobre o Coração do Surgimento Dependente

Nyala Pema Dündul

Conselho sobre a Visão, Meditação, Ação e Fruição

Nyoshul Lungtok

Prece para Avalokitesvara

Palavras do Buda

A Nobre Essência da Originação Dependente

30 Sep 2024

A Perfeição da Sabedoria, Mãe de Todos os Tathāgatas, ‘Em Uma Sílaba’

A Rainha das Preces Aspirativas: “Aspiração a Boas Ações” de Samantabhadra (Zangchö Mönlam)

O Coração da Perfeição da Sabedoria Transcendente

23 Sep 2024

O Nobre Sūtra Mahāyāna A sabedoria da Hora da Morte

O Nobre Sutra da Recordação das Três Jóias

O Sūtra do Coração da Sabedoria Transcendente (com extras)

23 Sep 2024

Prece pelo Futuro do Dharma

Patrul Rinpoche

A Meditação Autoliberadora: Um Método Profundo para Alcançar a Iluminação de acordo com a Grande Perfeição Última

O Ensinamento Especial do Rei Sábio e Glorioso – O Texto Raiz

O Excelente Vaso das Duas Acumulações: Uma Prática de Oferenda do Corpo

16 Sep 2024

O Radioso Sol Brilhante: Um Guia Passo-a-Passo para Meditar no Bodhicaryāvatāra

Prece para Machik Labdrön

16 Sep 2019

Um guia resumido para os Estágios e Caminhos dos Bodhisattvas

Uma Breve Introdução aos Bardos

Uma Instrução Essencial sobre Refúgio e Bodhicitta

Uma Instrução sobre a Visão do Mahayana

Pema Kunzang Rangdrol

Comentário Anotado ao Ensinamento Especial do Rei Sábio e Glorioso

Rigdzin Gödem

A Poderosa Prece Aspirativa : Do Tantra da Grande Perfeição que Revela a Penetrante Mente de Sabedoria de Samantabhadra

17 Feb 2022

Rongtön Sheja Künrig

A Grinalda de Ornamentos de Jóias: Os Estágios de Meditação no Bodhicaryāvatāra

Clarificando a Essência: Um Resumo das Instruções sobre a Visão do Caminho do Meio

Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen

Meditação em Amitabha

Uma Maravilhosa Instrução para o Momento da Morte

Śāntideva

Bodhicaryāvatāra — Capítulo 1: Os Benefícios do Bodhichitta

Bodhicaryāvatāra—Capítulo II: Confessando as Ações Negativas

Bodhicaryāvatāra—Capítulo III: Adotando Plenamente o Bodhicitta

Sera Khandro

Eu não acredito no Samsara…

31 May 2023

O Profundo Caminho de Guru Yoga: Uma Via de Liberdade para os Afortunados

30 Dec 2024

Oração a Sera Khandro

22 Jul 2019

Uma Profunda Concessão de Bênçãos: Uma Sādhana de Dorje Drolö do Tesouro Secreto da Realidade das Ḍākinīs (Chönyi Khandrö Sangdzö)

revealed by Sera Khandro

19 Dec 2024

Seventh Dalai Lama

Chuva de Realizações: Uma Canção Que Incorpora a Quádrupla Atenção Plena de uma Instrução Relativa à Visão da Via do Meio

Shabkar Tsokdruk Rangdrol

Uma Canção de Compaixão

Shamar Chökyi Wangchuk

Aspiração a Sukhāvatī

Situ Paṇchen Chökyi Jungne

Apontando a Natureza da Mente

Tertön Mingyur Dorje

Breve Aspiração a Sukhāvatī

Dedicação de Mérito da Profunda Transmissão Oral do Ciclo Vajravārāhī do Tesouro da Mente Dharma-Céu

Prece para Contemplar Amitābha nos Sonhos

15 Jun 2020

Tertön Sogyal

O Caminho Rápido para a Grande Beatitude

5 Jun 2020

Thangtong Gyalpo

A pratica exterior, interior e secreta de refúgio do mahāsiddha Thangtong Gyalpo

Third Karmapa

Aspiração do Mahamudra do Sentido Definitivo

Tilopa

As Instruções do Mahāmudrā do Ganges

28 Oct 2024

Trulshik Rinpoche

Conselho em Quatro Linhas

Conselho para Tenzin Jamchen

Uma Oração para Tradutores

9 Jan 2007

Tsongkhapa Lobzang Drakpa

Três Aspectos Principais do Caminho

Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol

1. Nas Praticas Preliminares do Longchen Nyingtik

Como a Libertação e a Ilusão Surgem a Partir da Luz Clara do Solo, etc.

DONATIONS

If you find this site useful, please consider helping us to achieve our goal of translating more classic works from the Buddhist tradition and making them freely available. Please support us on Patreon.

Quick Links

Words of the Buddha | Indian Masters | Tibetan Masters | Topics

Tools

Other Sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENSE

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Este site usa cookies para coletar estatísticas de uso anônimas e aprimorar a experiência do usuário.

Decline

Accept