Brief Prayer

༄༅། །གསོལ་འདེབས་མདོར་བསྡུས།

Brief Prayer¹

from A Shower of Precious Blessings

by Chokgyur Dechen Lingpa

རང་རིག་འགྱུར་མེད་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཀློང་དུ། །

rangrig gyurmé yeshe dé long du

Grant your blessings in the blissful expanse of self-aware, unchanging pristine awareness,

རྟག་ཅིང་ཁྱབ་པ་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ། །

tak ching khyabpa palden lamé ku

So that I may meet the form of the glorious guru, permanent and all-pervading,

གང་ཤར་མ་བཅོས་ངང་ནས་ཞལ་མཇལ་ཏེ། །

gangshar machö ngang né zhal jal té

Within the spontaneous and uncontrived state,

སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

ku sum yermé tokpar jingyi lob

And realize the three kāyas, inseparable!

ཞེས་པའང་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་དགེ །

Composed by Chokgyur Lingpa. May this bring goodness!

| Samye Translations, 2024.

Source: mchog gyur gling pa, “skyabs kun 'dus zhal guru rin po che'i gtsos rtsa gsum brgyud par bcas la gsol 'debs kyi phreng ba byin rlabs nor bu'i gru char ldeb.” In mchog gling bde chen zhig po gling pa yi zab gter yid bzhin nor bu’i mdzod chen po, Vol. 36: 23. Kathmandu, Nepal: Ka-nying Shedrub Ling Monastery, 2004.

Version: 1.0-20240702

1. ↑ The original text is untitled; this title has been added by the translators.