The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812
Lotsawa House is an ever-expanding library of more than 5000 texts in nine languages, all freely available online and downloadable in EPUB and PDF formats.

“You have accomplished so much for so many. Thank you.”

— Tulku Thondup Rinpoche

“Congratulations on the beautiful website. May it flourish and the number of translations grow vast.”

— E. Gene Smith

SUPPORT US

We rely on our donors to keep the House open.

Donate

RECEIVE REGULAR UPDATES

We publish new texts every day

Receive regular updates about new translations and features.

Subscribe

This inner practice of Yumka Dechen Gyalmo from the Longchen Nyingtik includes twenty-one forms of activity, such as increasing intelligence, extending longevity, and eliminating obstacles, all linked to the Twenty-One Tārās and the corresponding verses of the famous Praise to Tārā with Twenty-One Verses of Homage.
31 Mar 2025 Tārā Yumka Dechen Gyalmo Restricted
This blunt advice for a student called Tsamdowa Parong Lhawang includes the Tibetan syllable aṃ/ang — indicating insistence or encouragement and translated here as "hey!" — in each of its four verses.
9 Apr 2025 Advice
Latest from the Longchen Nyingtik Project
The root empowerment for the practice of Siṃhamukhā (Tib. Senge Dongma), which in the Longchen Nyingtik tradition is the secret aspect of the Yumka Dechen Gyalmo sādhana and is said to provide protection against obstacles, disputes and spells—including the 'spell' of dualism.
Latest from the Nyingtik Yabzhi Project
A short commentary on the first of the six tantras of 'liberation through wearing' within the Khandro Nyingtik.
28 Mar 2025 Khandro Nyingtik Takdrol Restricted
Other recent additions
This short prayer occurred to Drimé Özer as he prayed before the Buddha statue at Lhasa's Jokhang Temple around 1907. Though most of Drimé Özer's treasures have been lost, some fragments survive, such as these verses, which were reproduced in Pema Ösel Tayé's shorter biography of the master.
3 Apr 2025 Prayers
This three-verse praise or prayer to Ārya Tārā is especially poignant in view of the fact that Gendün Chöpel prayed to the Savioress during his imprisonment and attributed his eventual release to her blessings and grace.
3 Apr 2025 Tārā Praise
This Mahāyāna aspiration prayer in sixteen stanzas, which is attributed to the great Indian master Nāgārjuna, is included within the Tengyur (Toh 4385).
This aspiration, extracted from the Vajravārāhī feast offering in the Five Cycles of the Heart-Essence of the Mahāsiddha (Thangtong Gyalpo), is included among the Narak Dongtruk confessional practices in the Rinchen Terdzö.
The tale—translated from Chinese—of a woman who recited the name of Amitābha throughout her life and was therefore reborn in Sukhāvatī.
Sera Khandro—here using the name Kalzang Drönma—tells us that she composed this prayer at the behest of Tulku Drimé Özer. Nevertheless, it is included in her revelation, the Reality Ḍākinīs’ Secret Treasury (Chönyi Khandrö Sangdzö).
A five-verse poem in praise of Sarasvatī, the goddess of eloquence, which includes an appeal for her assistance in banishing ignorance and developing intelligence.
Highlights from Archive
In a series of poetic verses, Chatral Rinpoche (1913–2015) explains the purpose and benefit of saving the lives of endangered animals, especially those due to be slaughtered, as it is a practice of protection from harm and an expression of universal compassion.
3 Mar 2005 Saving Lives
Trulshik Rinpoche compiled these brief verses of praise and mantras so that all those connected with him could recite them daily or on special occasions. The deities included are Buddha Śākyamuni, Vajrasattva, Amitāyus, Amitābha, Ratnaśikhin, Medicine Buddha, Maitreya, Avalokiteśvara, Mañjuśrī, Vajravidāraṇa, Vijayā, Tārā, Guru Padmasambhava, and the union of Hayagrīva, Vajrapāṇi and Garuḍa.
12 Jul 2010 Praise
Featured Topic
Texts on the theme of retreat and solitude, including advice for three-year retreatants and a guide to the optimal environments and dwelling places for cultivating meditative concentration.
11 texts


* Lotsāwa ལོ་ཙཱ་བ་; lo tsā ba n. Title used for native Tibetan translators who worked together with Indian scholars (or paṇḍitas) to translate major buddhist texts into Tibetan from Sanskrit and other Asian languages; it is said to derive from lokacakṣu, literally "eyes of the world". See also paṇḍita.


Lotsawa House is registered in the UK as a Community Interest Company (#14358325), a category of company which exists primarily to benefit a community or with a view to pursuing a social purpose, with all profits having to be used for this purpose.

This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept