A Rápida Realização de Todos os Desejos

Oferenda da bandeira Windhorse

De Mipham Rinpoche

No exterior da grande pureza omnipresente da sabedoria primordial,

As aparências emergem continuamente como adornos da nossa própria percepção.

A grande bandeira do windhorse, auspiciosa e de som suave em todo o lugar,

Envia uma incomensurável nuvem de oferendas magníficas, como as de Samantabhadra

O miraculoso e poderoso rei dos Cavalos é Balaha

Ornamentado com várias jóias e planando como o vento

Com a força de vajra ele viaja, sem obstáculos sempre que quer.

Dos seus quatro membros ele manifesta:

Um tigre, um leão, um garuda e um dragão que cavalgam e voam alto nas quatro direcções.

No chão e no ar – através de todo o espaço em que eles andam, trazem sons lindos de felicidade, soberania, vitória e realização perfeita,

Canções auspiciosas e o ressoar do tambor dos deuses.

Entoando o mais melodioso som musical enquanto cai uma chuva de flores.

Nuvens de substâncias de oferenda divinas enchem o espaço em todas as direcções,

E tudo o que é excelente em todos os três mundos –

Auspicioso, honra e bens – manifestam-se espontaneamente.

Este vasto tesouro de oferenda contendo tudo o que pode ser desejado,

Agora oferecemo-lo aos mestres de raiz e da linhagem, ás divindades do yidam serenas e furiosas,

Ás dakinis dos três lugares e aos [out-bound][i] protectores do dharma ligados por um juramento

Justamente com os dralas[ii], wermas[iii] [protectores do dharma], deuses da riqueza e protectores dos tesouros espirituais [termas]

Ás divindades locais, aos mestres da terra, e a todos os que protegem o que é benéfico e são.

Na vossa presença e a todos vós – convidados que cuidam de nós e nos perdoam.

Nós rezamos, apresentamos oferendas, glorificamos e vos louvamos

Doando estas oferendas supremas e presentes deliciosos

Pelo forte vento de vajra do vosso poder e energia,

Para nós praticantes e para todos os que nos rodeiam:

Possa a nossa duração de vida aumentar, assim como o nosso mérito e a força do nosso windhorse.

Com a vossa actividade sem obstáculos, possam realizar todos os nossos desejos e pedidos!

Possam transformar tudo o que nos atrapalha, em apoio.

Possam levantar a bandeira do que é auspicioso e virtuoso,

Submeter todos os que se nos opõem e estão contra nós,

E com a vossa actividade iluminada, fazer com que sejamos vitoriosos sobretudo!

Estes versos, de número auspicioso, foram escritos no ano de 1903 (ano do Coelho de Água) num momento auspicioso, no 10º dia do 9º mês, no ermitério de Padma Samten Deden Ling, em Rudam, por Mipham Nampar Gyalwa. Possa a virtude e o bom coração ser fértil!

| T. Chodon (conceição)